日本製紙が初優勝！

アイホの日本選手権決勝が行われていました。
王子製紙－日本製紙の対決。
私はどっちを応援しているわけではないので、
アイホの勉強のため観戦。

勝ったのは日本製紙（６－４）。日本選手権は初制覇だそうです。
接戦だったけど、やっぱり第2ピリオドの佐藤匡史の
ハットトリックが凄かった。
MVPも匡史だったみたい。
「身体が壊れるまで戦います」って感じのコメントが格好よかった。

このあとアジアリーグのプレーオフもあるし、いよいよ終盤に突入。
楽しみです。

---

命を賭けた最終ピリオド―ガンとアイスバックスと高橋健次

• 作者: 石黒 謙吾, 国府 秀紀
• 出版社/メーカー: 角川書店
• 発売日: 2001/09
• メディア: 単行本

うひゃ。ファンレターの返事が来た。

昨年末、ドイツのアイスホッケー選手・BradTapperにファンレターを出しました。
すると今日、返事が届きました！やった。

（BradTapper選手）

サイン入りの写真と、直筆の手紙。
まさか本当に返ってくるとは・・・嬉し～
ダメもとで書いてみるもんだね、ファンレター。

英語のできない私でも理解可能な簡単な英文で書いてあった。
　・普段はあんまり手紙は書かない。
　・遠く日本から手紙が来てびっくり。嬉しかった。
　・日本語カッコイイね。
　・クリスマスカードありがと。
ま、こんな感じかな・・・多分。

あとね。
字が汚くて解読できない単語がチラホラ。
だ、、誰か翻訳してくれ。

（Bradからの写真と手紙）

---

命を賭けた最終ピリオド―ガンとアイスバックスと高橋健次

• 作者: 石黒 謙吾, 国府 秀紀
• 出版社/メーカー: 角川書店
• 発売日: 2001/09
• メディア: 単行本

げっ。『早大アイスホッケー無期限対外試合禁止』って・・・

今朝の新聞に、「早大アイスホッケー無期限対外試合禁止」との記事が。
え～、マジっすか。
どうやら、合宿中に別大学の女子選手部屋に酔って侵入する騒ぎを起こしたのに
学連に報告しなかったのが原因らしい。
まったくも～。「ほう・れん・そう」はちゃんとしましょ。

早稲田アイホは、その昔、元同僚くんが副キャプテンを務めていた。
（当時のキャプテンは高橋一馬（現アイスバックス）。）
そんなこともあり、けっこう気にしていたチームなだけに残念だ。
これを乗り越えて、そして反省して、次へのステップにしてってください。

↑元同僚くんが在籍していた頃の早稲田アイホチーム。（主将は一馬）

---

命を賭けた最終ピリオド―ガンとアイスバックスと高橋健次

• 作者: 石黒 謙吾, 国府 秀紀
• 出版社/メーカー: 角川書店
• 発売日: 2001/09
• メディア: 単行本

海外選手に英語でファンレター

みなさんは好きな選手にファンレターを出したことが
ありますか？
頻繁ではないけど、私は年甲斐も無くファンレターを
出します。

もちろん「結婚して！」なんて書かないけど、
撮影した写真の出来が良いとついつい送りたく
なってしまう。

で、今回はドイツのアイスホッケー選手、
BradTapperが標的。
（彼はカナダ国籍なので手紙は英文で・・・。）
クリスマス時期だし、チームも成績が落ちているので
「がんばれ！」の意味も込めて出してみました。

ひと通り、自分で英文を書いてみましたが、
自信が無いので帰国子女の友人にチェックを依頼。
というか、全直しされた
すいません、英検５級です。
いや～、勉強しないとダメですね。

さて、私の頭脳レベルも問題だけど、大きな問題がもう１つ。
「クリスマスカード」です。

MerryChristman♪って書いて、宗教的に平気なんだろうか・・・
今からドイツに出してクリスマスに間に合うのだろうか・・・

色々と頭をめぐりますが、幸いなことに私が購入したカードには
The Season's Best Wishes and a Happy New Year
と書いてあり、宗教も時期もクリア！



で、実際に書いた文章は以下の通り。（お恥ずかしい＆まるさんThanks！）
--------------------------------------
Dear Brad
Hi! My name is Harushi. I'm living in Japan.
（こんにちは。私の名前ははるしです。日本に住んでます。）
I traveld to Germany in September.
（９月にドイツへ旅行に行きました。）

During my visit, I watched a game in SAP-ARENA of ice hockey for the first time with my friend who lives in Mannheim.
（滞在中、マンハイム在住の友人と一緒に、SAPアリーナで初めてアイホの試合を見ました。）
Although I didn't understand the rule much, I was very excited because the game was powerful and full of speed.
（最初はルールが分からなかったけど、ゲームに迫力とスピードがありとても興奮しました。）
I loved how you play this game, with full of spirit.
（ブラッドの気迫あふれるプレーも大好きです。）

My friend is an Adler fan, but I cheered for the Scorpions and Brad in secret.
（Adlerファンの友人には内緒ですが、私はスコーピオンズとブラッドを応援していました。）
Because the Scorpions won the game, I was very happy.
（その試合は勝ったので、とても嬉しかったです。）
I started to watch a hockey game in Japan, but I am sad because there are only few teams in Japan.
（日本でもアイホを見るようになりましたが、チームが少なくて淋しいです。）

I am absent from work now because I am out of shape.
（今は体調を崩して仕事を休んでいます。）
However, I will go and watch Brad play in Hockey game again when I am completely recovered!
（しかし！全快したら絶対にBradの試合を観に行きます！）

I am proud of being a fan of Brad and I talk about you to my Japanese friend.
（日本の友人にも、Bradのファンだということを自慢してます。）
But I can rarely go to Germany.
（でも滅多にドイツへ行けません。）
Would you do me a small favor?
（私のお願い聞いてくれますか。）
Could you please send me your signed photograph?
（あなたのサイン入り写真を送っていただけませんか？）
I will treasure it.
（写真は宝物にします。）
I have enclosed a self-addressed envelope.
（返信用の封筒を同封しますね。）

I will always be rooting for you.
（いつも応援しています。）
I wish you good health and success.
（あなたの健康と成功を願っています。）

Thank you for reading a letter till the last.
（最後まで読んでくれてありがとうございます。）

--------------------------------------

オシャレな英語の手紙を書きましょう!

• 作者: 西森 マリー
• 出版社/メーカー: ジャパンタイムズ
• 発売日: 1996/03
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

ブラッド・タッパー(BradTapper)が気管支炎？

ブンデスリーガ（アイスホッケー）のスコーピオンズの公式サイトに
ブラッド・タッパー選手の記事が載っていました。

---------------------------------------
Brad Tapper liegt flach / Gaudet im TV

Hannover, 19.10.2005. Scorpions-Stürmer Brad Tapper hat sich eine Bronchitis eingefangen und wird den Scorpions beim morgigen Auswärtsspiel gegen die Ice Tigers in Nürnberg ebenso wenig zur Verfügung stehen wie seine nach wie vor verletzten Stürmerkollegen Patrik Augusta und Andreas Morczinietz.
Brad Tapper selbst wird's am meisten wurmen - an seiner alten Wirkungsstätte wäre er sicher besonders gern aufgelaufen.
Verteidiger Brad Burym wird demnach - wie bereits gegen die DEG Metro Stars, als er diese Aufgabe mit Bravour erfüllte - auch in der Noris wieder im Sturm aushelfen.

Über mangelnde Medienpräsenz können sich die Hannover Scorpions derzeit nicht beklagen.
Erfolg macht eben interessant... Am kommenden Sonntag abend wird Trainer Kevin Gaudet im "Sportclub" des NDR live zu Gast sein. Wir würden uns freuen, wenn man ihn hierbei nach den Hintergründen des vorausgegangenen Derbysieges gegen die Hamburg Freezers befragt...
---------------------------------------

よ・・・読めない。ドイツ語読めません・・・(泣)
確か、「Bronchitis」って気管支炎だったよねぇ。
Brad気管支炎になったの？
も～、分かんなーい！

山羊ちゃ～ん、お仕事一段落したら訳して～

新横浜でアイスホッケー観戦

人生２度目のアイスホッケー観戦。（国内では初観戦）
しかもチケット１枚で２試合観られた。お得だ！
アイスホッケーでは常識なの？


第一試合『日光アイスバックス vs 日本製紙クレインズ』
クレインズは、「このチーム、永遠に点が入らないんじゃん？」と思ってしまった。
あんなにゴール前に攻めて、シュートも35本打ってるのに、全然決まらない。
特に２Ｐと３Ｐは酷かった。
私のお気に入りは、アイスバックスの尾野選手。オトコマエだ。
スピードも速いし、負けん気も強いし、ペナルティ食らってるし、最高かも。


第二試合『コクド vs 王子製紙』
芋生ダスティーや桜井邦彦など、観たい選手が何人かいました。
１－１の緊迫した試合でしたが、終始、王子製紙が押し気味でしたね。
試合後に用事があったため、試合終了までは観戦できませんでした。無念。


応援はアイスバックスのファンが一番熱かったかな。
横断幕も沢山あったし、レプリカユニを来てるファンも沢山。
連れの友人は「アイスバックスファンが異常」って言ってたけど、そうなの？
この状態が普通にならないと、アイスホッケーが市民権得るのは難しいんじゃない？
せっかく立ち見が出るほどの満員状態だったのに。
他のチームのファンも、もっと派手に応援してもいいと思うけどなぁ。


あと凄い気になったのは、場内のオルガン演奏。
たまに近鉄のチャンステーマが演奏されるんだよね・・・
♪勢いだ～ 繋げ 続け や～まをは～り い～ちかばちか　ってやつ。
あれって、元歌あるのね。
思わずタオル掲げて回りそうになった。

それにしても、この競技は写真撮るの難しいわー。
シーンを撮ろうとして、パックを追ってると速すぎて無理。
特定の選手を狙ってレンズを向けるしかないのかね。