SSブログ

HWBのサイトにロッテ選手の紹介記事。 [プロ野球]

ハワイ・ウィンターリーグのサイトに、各選手の紹介が載ってました。

Hawaii Winter Baseball News
Two groups of Japanese players join the Sharks this season. One group comes to Hawaii from Bobby Valentine’s Chiba Lotte Marines. Among Bobby V’s boys we find Takuya Furuta, a left-handed starter who has shown real promise in Japan’s Eastern League, where he was among 2006’s top minor league pitchers. His fastball generally sits in the mid-to-high 80s, and he features a nice slider. One of the exciting faces in Hawaii is Takumi Kobe. This 22-year-old hitter is said to have 500-foot home run power and projectable size at 6’3” and 220 pounds; at this point in his career he needs to learn better selectivity and bat control, but the tools are there. Two right-handed pitchers round out the Marines on the Sharks' roster. Ryohei Tanaka is 25 years old who and has bounced up and down between the minors and the NPB for three years. His fastball is satisfactory, but the rest of his arsenal needs work. The Marines have high hopes for Tatsuya Uchi thanks to a very good fastball that tops out at 93 as well as a beautiful slider.


勝手に訳してください(w
書いてあることは何となく分かるけど・・・皆さんの方が私より英語に強いでしょ^^;

とりあえずTakuya FurutaじゃなくてTakuya Furuyaだかんね!

後でちゃんと訳そうっと。なんだか良平のこと誉めてる感じじゃないし・・・
明日は大宮だ。お休みなさい。


nice!(0)  コメント(2)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 2

はわい

こんな紹介があるんですね。
なんか良平のだけ残りの三人に比べると厳しげですね。
気にせず活躍してきてくれい!
by はわい (2007-09-28 01:11) 

はるし

>はわいさん
身も蓋もないことを、さら~っと書いてありますね^^;
でもまぁ活躍したもん勝ちです!
内なんて下馬評はいいけど、実際には星野ジャパンで滅多打ちされてましたしね。何があるか分りません。
良平頑張れ~!
by はるし (2007-09-28 02:32) 

コメントを書く

お名前:[必須]
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0


この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。